1. قبول الشروط

1.1. نحن نملك عنوان الإنترنت التاليwww.internationaldrivingpermit.org  المشار إليه فيما يلي باسم “الموقع الإلكتروني“) وندير الخدمات التي يمكن الوصول إليها عبر الموقع.

2.1. تحكم هذه الشروط والأحكام استخدامك ووصولك إلى خدمات التواصل العام عبر الإنترنت والمحتوى والبرامج الحاسوبية التي ينشرها الاتحاد الدولي للسيارات، أي الموقع الإلكتروني والتطبيقات التي تحتوي على المحتويات التحريرية والسمعية البصرية ومتعددة الوسائط و/ أو التفاعلية، ومناطق تتطلب إسهامات المستخدمين (التعليقات ومنتديات المناقشة، إلخ…) (“الخدمات“)، بصرف النظر عن محطة الاستقبال والوسيط، تنسيق و/ أو تقنية الوسائل المستخدمة لتوفير هذه الخدمات.

3.1.  يرجى قراءة هذه الشروط والأحكام (“الشروط والأحكام“) بعناية. إن دخولك على الموقع واستخدامه مشروطان بقبولك لهذه الشروط والامتثال لها. بالوصول أو باستخدام هذه الخدمات، فإنك توافق دون قيد أو شرط على الالتزام بهذه الشروط والأحكام، والتي تقر بأنك قمت بقراءتها وفهمها. في حالة عدم موافقتك على جميع هذه الشروط، فلا يجب عليك استخدام الموقع.

4.1. قد تسري شروطاً وأحكاماً خاصة على خدمات معينة. وفي هذه الحالة، تكون تلك الشروط والأحكام الخاصة مُكملة لهذه الشروط والأحكام ولا تستثني تطبيقها، وهذه البنود وجميع البنود الإضافية المماثلة مُدرجة في هذه الوثيقة وتتم الإشارة إليها.

5.1. يحتفظ الاتحاد الدولي للسيارات بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون سابق إنذار، ووفقا لسلطته التقديرية الكاملة. وأحدث صيغة لهذه الشروط والأحكام متاحة على الموقع في جميع الأوقات. إن مواصلة استخدام هذا الموقع الإلكتروني بعد أي تغييرات من هذا القبيل يُمثل موافقتك على هذه التغييرات.

6.1. ينبغي أن يشرف الوالدان والأوصياء القانونيين للأطفال القصر على استخدام أطفالهم للخدمات. ولا يسمح للقاصرين باستخدام الخدمات دون موافقة والديهم أو أوصيائهم القانونيين. وعلى وجه الخصوص، يجب أن يحصلوا على مثل هذه الموافقة قبل تقديم أي بيانات شخصية.

2. البيانات الشخصية والتسجيل

1.2. للوصول و/ أو لاستخدام بعض الخدمات، قد يُطلب منك التسجيل في تلك الخدمات عن طريق ملء المعلومات المطلوبة في استمارة التسجيل. بدلاً من ذلك، يجوز لك التسجيل في بعض الخدمات والدخول إليها أو في بعض خصائص الخدمات (مثل مناطق التعليق) عن طريق تسجيل الدخول إلى خدمة جهة خارجية مثل فيسبوك وتويتر وغوغل وما إلى ذلك.

2.2. إنك تقر وتضمن بأن جميع المعلومات المُقدمة من قبلك للاتحاد الدولي للسيارات هي معلومات صحيحة ودقيقة ومحدّثة وكاملة، وبأنك لن تُجري تسجيلا باسم شخص آخر.

3.2. سيخضع وصولك إلى هذه الخدمات لموافقتك الصريحة، وستسري الشروط والأحكام على الحساب الخاص بك، ولشروط وأحكام الاستخدام الصادرة من قبل خدمة جهة خارجية ذات صلة. لا تقع أي مسؤولية على الاتحاد الدولي للسيارات في هذا الصدد.

4.2. باستخدام الخدمات، فأنت توافق على أن يتم جمع واستخدام بياناتك الشخصية وفقا للقوانين واللوائح المعمول بها.

3. الملكية الفكرية

1.3. ما لم يُذكر خلاف ذلك، كل المحتوى الوارد أو المعروض في الموقع، بما في ذلك، لكن ليس على سبيل الحصر، النصوص والرسومات والبيانات والصور الفوتوغرافية والصور المتحركة والصوت والرسوم التوضيحية والبرمجيات واختيارها وترتيبها مملوكة من قبل الاتحاد الدولي للسيارات أو الجهات المُرخصة أو الشركات التابعة له أو طرف خارجي شريك في الصورة وجميع الحقوق المتعلقة بهذا المحتوى محفوظة. جميع عناصر الموقع محمية بموجب حقوق الملكية الفكرية بما في ذلك، وليس على سبيل الحصر، حق المؤلف والتسمية التجارية والحقوق المعنوية وحقوق العلامات التجارية بموجب التشريعات النافذة والاتفاقيات الدولية السارية.

2.3. جميع الأسماء والشعارات المستخدمة و/ أو التي أنشأها الاتحاد الدولي للسيارات أو أُنشئت نيابةً عنه، بما في ذلك، وليس على سبيل الحصر، شعار الاتحاد الدولي للسيارات (“شعارات الاتحاد الدولي السيارات“) هي ملكية حصرية للاتحاد الدولي للسيارات. لا يجوز استخدام شعارات الاتحاد الدولي للسيارات إلا في الحالات التالية: (i) موافقة كتابية مُسبقة من قبل الاتحاد الدولي للسيارات. أو (ii) أيّ مبادئ توجيهية معينة يمكن أن يوفرها الاتحاد الدولي للسيارات من وقت لآخر. أو (iii) موافقة كتابية مُسبقة من قبل الجهات المُرخصة للاتحاد الدولي للسيارات حسب الحالة.

3.3. إن شعار الاتحاد الدولي للسياحة الذي يظهر على الموقع هو علامة تجارية مسجلة ولا يجوز استخدامه إلا بموافقة خطية مسبقة من الاتحاد الدولي للسياحة.

4.3. يمنع منعا باتا إعادة إنتاج أو نسخ أو بيع أو تعديل أو إعادة تحرير أو توصيل أو توزيع أو استخدام، بأي شكل من الأشكال، لمحتوى الموقع و/ أو الخدمات (بما في ذلك، وليس على سبيل الحصر، شعارات الاتحاد الدولي للسيارات وعلامات الخدمة والعلامات التجارية والأسماء التجارية والصور والرسوم التوضيحية والفيديوهات والمقالات والرمز والبرامجيات المرتبطة بها)، كلياً أو جزئيا، بخلاف ما هو منصوص عليه في هذه الشروط، دون موافقة خطية مسبقة من الاتحاد الدولي للسيارات.

5.3. يمكن استخدام الخدمات واستعراضها بالقدر الذي يسمح به القانون، ويمكن طبع نسخ مفردة من الصفحات أو الأقسام للاستخدام الخاص فقط والغير تجاري.

6.3. لا يجوز لك وضع أي إطار لأي من محتويات الموقع الإلكتروني، أو تضمين محتويات الموقع الواردة في موقع إلكتروني آخر أو تطبيق أو خدمة عبر الإنترنت أو خدمة سمعية بصرية سواء كان مملوكا من قبل الاتحاد الدولي للسيارات أو من قبل جهة خارجية. يجوز لك مشاركة محتوى معين بشكل خاص باستخدام وظائف المشاركة المتاحة عبر الخدمات.

7.3. يُسمح بالربط العميق ببعض صفحات الموقع الإلكتروني ولكن يحتفظ الاتحاد الدولي للسيارات بالحق في إلغاء هذه الروابط عند الاقتضاء.

8.3. جميع أسماء وشعارات النادي ملكٌ لأصحابها.

4. إخلاء المسؤولية

1.4. يحتفظ الاتحاد الدولي للسيارات، في أيّ وقت، بالحق في تعديل أو توقيف الموقع (أو أي جزء منه) بشكل مؤقت أو دائم، مع أو بدون إشعار. ولا تقع على الاتحاد الدولي للسيارات أدنى مسؤولية أمام المستخدمين أو أي جهة خارجية، عن أي تعديل أو تعليق أو إيقاف للموقع أو عن أي خسارة أو أضرار مباشرة أو غير مباشرة ناجمة عن أو متعلّقة باستخدامك للخدمات. يقر المستخدمون ويوافقون على أن استخدامهم للخدمات بما في ذلك جميع المواد والمعلومات التي يتم الحصول عليها عن طريق الخدمات، تقع على مسؤوليتهم الخاصة. يتم عرض وتقديم الموقع والخدمات “كما هي” دون أي ضمان بشأن إمكانية الوصول إليها وفعاليتها أو توافرها.

2.4. على الرغم من أن الاتحاد الدولي للسيارات قد اتخذ جميع إجراءات العناية المعقولة بدقة المعلومات الواردة في الموقع حين النشر، فإنه لا يقدم أي وكالة أو ضمان (بما في ذلك المسؤولية تجاه جهات خارجية)، صراحة أو ضمنا، فيما يخص دقة وموثوقية أو اكتمال لمثل هذه المعلومات. ولا يتحمل الاتحاد الدولي للسيارات أيّ مسؤولية عن استخدام أو تفسير المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

3.4. لا يضمن الاتحاد الدولي للسيارات بأن: (I) الموقع الإلكتروني والخدمات المقدمة على الموقع ستلبي متطلباتك. (II) الخدمات والوظائف على الموقع الإلكتروني دون انقطاع، وستكون في الوقت المناسب، آمنة أو خالية من الأخطاء (III) النتائج التي قد يتم الحصول عليها من استخدام الموقع الإلكتروني والخدمات على الموقع ستكون دقيقة أو موثوقة (IV) سيتم تصحيح العيوب أو (V) يكون الموقع الإلكتروني أو الخوادم التي توفره سيكونون خالين من الفيروسات أو من عناصر ضارة أخرى. إن الاتحاد الدولي للسيارات ليس مسؤولا عن تشغيل البرامج التي يتم تنزيلها عن طريق الخدمات ولا يمكن أن تقع عليه المسؤولية عن أي مشاكل تقنية تحول دون تحميل هذه البرامج.

4.4. إذا قمت بتنزيل مواد عبر الخدمات فإنك تقوم بذلك على مسؤوليتك الخاصة، ولن يكون الاتحاد الدولي للسيارات مسؤولا عن أيّ ضرر أو فقدان للبيانات المخزنة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو أيّ وسيلة أخرى لتخزين البيانات. تقع على عاتق كل مستخدم مسؤولية اتخاذ جميع التدابير المناسبة لحماية أجهزته وبياناته وبرامجه من التأثر بأي فيروسات حاسوبية يتم تداولها عبر شبكة الإنترنت.

5.4. إذا كان المستخدمون يتواصلون مع الاتحاد الدولي للسيارات عن طريق البريد الإلكتروني، فإنهم يقرون بأن أمن الإنترنت كوسيلة اتصال أمرٌ غير مؤكد. ويقبل المستخدمون مخاطر عدم اليقين والافتقار المحتمل للسرية عبر الإنترنت بإرسالهم رسائل بريد إلكتروني حساسة أو سرية غير مشفرة.

5. تقييد المسؤولية والتعويض

1.5. أنت تقر بصراحة وتوافق على أن الاتحاد الدولي للسيارات لن يكون مسؤولا عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو نموذجية، بما في ذلك، وليس على سبيل الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو السمعة التجارية أو الاستخدام أو خسارة البيانات أو أي خسارة غير ملموسة (حتى لو كان الاتحاد الدولي للسيارات قد أُبلغ بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار) الناتجة عن: (I) الاستخدام أو عدم القدرة على استخدام الموقع أو الخدمات (II) تكلفة شراء السلع والخدمات البديلة الناتجة عن أي سلع أو بيانات أو معلومات أو خدمات تم شراؤها أو الحصول عليها أو رسائل مستلمة أو معاملات تم أجراؤها عن طريق الموقع أو منه (III) الوصول غير المصرح به إلى بيانات الإرسال الخاصة بك أو تغييرها (IV) بيانات أو سلوك أي جهة خارجية على الموقع أو الخدمات (V) نتائج الموقع الإلكتروني أو الخدمات المرتبطة به وأي مواد منشورة عليه؛ أو (VI) أو أي مسألة أخرى تتعلق بالموقع أو الخدمات.

2.5. أنت توافق على أنه يجب تقديم أي مطالبة أو سبب إقامة دعوى ناجم عن أو يتعلق باستخدام الموقع أو الخدمات في غضون سنة واحدة بعد حدوث هذه المطالبة أو سبب إقامة الدعوى، وذلك بغض النظر عن أي حكم أو قانون ينص على خلاف ذلك.

3.5. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد ضمانات معينة أو تحديد المسؤولية أو استبعاد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية. وبناء على ذلك، قد لا تسري عليك بعض القيود المذكورة أعلاه في البند 5.

4.5. لا يوجد في هذه الشروط ما يؤثر في الحقوق القانونية لأيّ مستهلك، أو ما يستبعد أو يقيّد أية مسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال أو غش من الاتحاد الدولي للسيارات، أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به.

5.5. يوافق المستخدمون على تعويض وتبرئة ذمة الاتحاد الدولي للسيارات أمام أي وجميع المطالبات والإجراءات والأضرار التي قد يتم عرضها أو تقديمها ضد الاتحاد الدولي للسيارات نتيجة لانتهاك المستخدم هذه الشروط أو أي شروط وأحكام إضافية أو محددة للخدمات قد تطبق على المستخدمين.

6. المواقع الإلكترونية للجهات الخارجية

1.6. لا يتحمل الاتحاد الدولي للسيارات أية مسؤولية عن دقة المعلومات أو توافرها، أو المواد أو المحتوى الذي توفره مواقع الجهات الإلكترونية الخارجية المرتبطة بموقعه، أو عن المحتوى أو الأداء أو شروط الاستخدام أو عن سياسات الخصوصية أو الممارسات المتعلقة بهذه المواقع. لا تشكل هذه الروابط إلى مثل هذه المواقع تأييدًا من قبل الاتحاد الدولي للسيارات لهذه المواقع أو للمحتوى أو للمنتجات أو غيرها من المواد أو الخدمات المقدمة على هذه المواقع. لا يقوم الاتحاد الدولي للسيارات بتأليف أو تحرير أو مراقبة المحتوى أو الروابط أو الخدمات المقدمة من قبل جهات خارجية.

 

2.6. إن مشاركتك أو مراسلاتك أو تعاملاتك التجارية مع أي طرف خارجي وجد في الموقع أو من خلاله، فيما يتعلق بدفع و/ أو تسليم السلع أو الخدمات ذات الصلة وأية أحكام أو شروط أو ضمانات أو تعهدات أخرى مرتبطة بهذه المعاملات هي أمر يتعلق بك وبهذا الطرف الخارجي فحسب. أنت توافق على أن الاتحاد الدولي للسيارات لن يكون مطالبا أو مسؤولا عن أي خسارة أو ضرر أو أي مسائل أخرى من أي نوع تكبدتها عن أي من هذه المعاملات.

7. اللغات

تمت صياغة هذه الشروط باللغة الإنجليزية وربما تم ترجمتها إلى لغات أخرى متاحة على الموقع. في حالة وجود أي تناقض بين النص الإنجليزي والنصوص المترجمة، فإن النص الإنجليزي هو النص الذي سيعتد به، وسيستخدَم لحل التضارب في التفسير.

8. شروط وأحكام عامة

1.8. هذه الشروط والأحكام، بما في ذلك الشروط الواردة هنا والمحال إليها بالإشارة، تشكل الاتفاق الكامل بينك وبين الاتحاد الدولي للسيارات فيما يتعلق بهذا الموضوع واستبدال وإلغاء أي اتفاقات وترتيبات وتعهدات سابقة من أي نوع كانت بينك وبين الاتحاد الدولي للسيارات، سواء كانت شفوية أو خطية، فيما يتعلق بهذا الموضوع.

2.8. أي تخلّف من جانب الاتحاد الدولي للسيارات عن ممارسة أو تنفيذ أي حق أو حكم من الشروط والأحكام لا يشكل تنازلا عن هذا الحق أو الحكم. ولن يكون أي تنازل عن أي حكم من أحكام هذه الشروط والأحكام ساري المفعول إلا إذا كان مكتوبا وموقعا من قبل الاتحاد الدولي للسيارات.

3.8. يتفق الطرفان على أن نوايا الطرفين، كما هو مبين في الحكم، يجب أن يتم تطبيقها قدر الإمكان إذا تبين أنّ أي حكم من البنود غير صالح، وتظل الأحكام الأخرى للبنود سارية المفعول والتأثير. قُدِّمَت عناوين الأقسام في البنود لأغراض التيسير فقط، وليس لها أي أثر قانوني أو تعاقدي.

4.8. أي حقوق غير ممنوحة صراحةً هنا محفوظة.

5.8. لا يجوز لك إسناد أو تحويل أيّ من حقوقك أو التزاماتك، أو التعاقد من الباطن مع طرف ثالث لأداء أي من التزاماتك بموجب هذه الشروط. وأنت توافق هنا على أن الاتحاد الدولي للسيارات قد يعين أو يحول أيّ حق أو التزام إلى أي من الشركات التابعة له أو إلى جهة خارجية أو يتعاقد من الباطن مع طرف ثالث لأداء أي من التزاماته بموجب هذه الشروط والأحكام في أي وقت.

6.8. بغض النظر عن أي من هذه الشروط. يحتفظ الاتحاد الدولي للسيارات بالحق في منع استخدامك للموقع و/ أو الخدمات دون سابق إنذار ووفقا لسلطته التقديرية الخاصة،

9. القانون الساري والسلطة القضائية

1.9. بالوصول والدخول إلى الموقع الإليكتروني الإلكتروني، فإنك توافق على أن قوانين سويسرا ستسري على جميع المسائل المتعلقة باستخدام هذا الموقع، بغض النظر عن تعارض مبادئ القانون.

2.9. في حالة نشوب نزاع، فإنك توافق على الخضوع للسلطة القضائية الحصرية لمحاكم سويسرا.